Sweet nona
ترجمة و تدقيق
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
لكن ماذا ينبغي أن افعل ؟
فأنا الان أريد الفوز بهذه المنافسة
أياَ كانت غرفة الجراحة لن أترككِ تدخلينها بمفردكِ ؟
هل بدأت الجراحة بعد ؟
أجل بدأت
( سأجرى جراحة أدخار ( خلايا الاوعية القلبية
لا يمكنك ان تفعل شيء دون موافقة ولي أمر المريض اولاَ
ضغط الدم يهبط
لنقوم بذلك
جهزي منشار القص من فضلكِ
سيدي الطبيب
اذا تركنا غرفة العمليات سيكون المريض
أنت بحاجة للحصول اولاَ على موافقة ولي أمر الطبيب من أجل أن تجرى العملية
و اى موافقه سنحصل عليها بعد أن يموت المريض ؟
ماذا تفعل ؟
استعدوا للصدمة
اذا رأيت اى نزيف فى اى مكان أخر أخبرني على الفور
حسناَ , اذاَ سوف نبدأ جراحة الادخار الان
مشرط
هل ستكون بين هاتان المجموعتان ؟
أجل
أنهما الطبيبان اللذان يتنافسان فى ميونج ووه
و هذه هي الجولة الحاسمة ؟
أجل , صحيح
اذاً كيف يتحدد الفائز ؟
فى البداية , و بما أنها جراحة للقلب
الشخص الذى يستطيع ان يجعل القلب ينبض ثانية بعد الجراحة , سيفوز
جيد أنها بهذه البساطة
منشار
الحلقة الخامسة عشر
أوه هذا مقزز
اليس كذلك ؟
كون المرء مريض لهو شيء
مقزز و مخيف هكذا لهذا هي وظيفة صعبة
أوني
لا تقفِ عندكِ فحسب الا تريد ان تري هيونجكِ العزيز يجرى جراحة ؟
هيونج ؟ - أجل -
أنها جراحة مهمة للغاية لنقرر الفريق الذى بمقدوره اجراء الجراحة لرئيس الوزراء
ايضاَ .. هذا هيونجكِ ..أوني
على اليســـــار
اى واحدا ؟
هذا
البوفي : أداة كهربائية تستخدم لتشريح الانسجة الرقيقة للأوعية الدموية
بوفي
من فضلك جهزى المنشار
ممرضة مين
ناوليني اياه من فضلك
طبيب بارك ,من فضلك تفقد المنشار ثانية
ليس لدي وقت
من فضلك توقف لحظة
طبيب بارك
ماذا جرى ؟
يبدو أن نصل المنشار قد قفز من مكانه
ماذا؟
هذا الامر يحدث عادة و لكن
طبيب بارك - اهدئى
من فضلك جهزى منشار أخر
ماذا عن المؤشرات الحيوية للمريض ؟
ضغط الدم غير مستفر .. لكن الاهم من ذلك
فقط أنتبهي للمؤشرات الحيوية
لنبدأ ثانية بعد ان أخيط الجرح رجاء احضروا لى خيط و أبرة و زوج من القفازات
من فضلك تعال الى هذه الجهة
من فضلك أخرج من غرفة الجراحة
أخرج من فضلك فى الحال
ممرضة مين ؟
ألم تسمعني أقول لك أخرج ؟
ماذا تفعلين الان ؟
إن كان لديكِ ما تقوليه , قوليه بعد أن ننتهي من الجراحة
أقول لك غادر يا والد سونج مين
أنت شخص ليس لديه الحق ليتواجد هنا
غادر على الفور من فضلك
ما الخطب هناك ؟
ما الامر ؟
الطبيب بارك قد تأذى ..
النصل قد وقع من المنشار و جرحه
كم طول الجرح ؟
هذا القدر
اذاً كيف سيجرى الجراحة؟
أنها مشكلة كبيرة
يا إلهي .. لما يغادر الطبيب يانج ؟
أنني أسفة
علي أية حال .. الطبيب يانج - لنتحدث لاحقاَ -
من فضلك نادي على طبيب أخر
باقي طاقم الاطباء يجرون الجراحات فى الوقت الحالي
لا يمكنك أن تجلب الطبيب يانج
أتصلي بالغرفة المجاورة من أجلي
أنها مكالمة من الغرفة رقم 2
ما الامر ؟
دعني استعير أحد أطباء من فضلك
من فضلك نادي على الطبيب يانج ثانية
بسبب بعض الظروف دعني رجاء فحسب استعير واحداَ من عندك
أستدعي
كيم تشى جيو
بوفي
جاى جون
ركز بالجراحة
لا يمكن ان يكون تشى جو جراح مساعداَ بعد
ماذا عن قلب المتبرع ؟
سيصل قريباَ
ألو
أجل
فهمت , أجل
ابتعد عن الطريق من فضلك ابتعد .. ابتعد
فلتكوني على أهبة الاستعداد
سأذهب الى الغرفة المجاورة
لقد أستدعيت بالفعل تشى جيو
جاى جون
لما انتِ على هذا النحو ؟
ما الامر ؟
قلت أني سأذهب لأن تشى جيو ليس مستعداَ بعد
هل حقا هذا هو السبب الوحيد ؟
لقولكِ بأنكِ ستذهبين الى الغرفة المجاورة ؟
لا تذهبِ
أنه فضولكِ فحسب
أنه مجرد عقلكِ المتعلق بشيء جديد فحسب
أهو كذلك حقاَ ؟
هل قمت باستدعائى هيونجنيم ؟ ؟
أذهب للغرفة المجاورة - حسناَ -
لا
أبقى هنا - ها ؟ -
طبيبة أوه ؟
لما تحتم ان تكون الدجالة من دون كل الناس ؟
أصمت
لقد أذيت نفسك كالأحمق
هذا هو مكاني
هل تريديني ان اقود الجراحة ؟ هل أذيت يديك الى هذه الدرجة ؟
يا ربي , توقفِ عن قول الهراء و تعالي الى هنا
ما هذا ؟
سوف تجرى الجراحة بيدك اليسري ؟
حقاَ ؟
ما الذى يفعله ؟ هل سيجرى فتي قارورة الماء الجراحة بيده اليسرى ؟
شاهد و أنت صامت
حسنا لنبدأ مشرط
واو .. هذا الشبح
ولكن هل سيكون بمقدوره فعل ذلك بيده اليسرى ؟
أنه يقوم بذلك بالفعل
لن يكون هذا سهلاَ
هل من الممكن حتي فعل هذا بيده اليسرى ؟
هذا غريب
واو , المدير هان يقوم بعمل رائع كما هو متوقع منه
حاملة أبره
قص
قم بفصل مشبك الاورطي
جهاز الصدمات
شحن الى خمسين جول
تم الشحن
صدمة
قص
فصل مشبك الاورطي
شحن الى خمسين جول
تم الشحن
صدم
شحن الى سبعين جول
صدم
مرة أخرى سبعين جول
صدم
شحن الى سبعين جول مرة أخرى
أين هذا المكان ؟
هل بمقدور أحدأ أن يخبرني ؟
أجل
لا يمكنني أن أرى أى مكان أرتاح به
كل يوم افتح عيناى لا يوجد و لا حتي نوراَ واحد
بصعوبة أخذ خطوة واحدة
و أحاول ان اعيش بأى طريقة كانت
ماذا جرى ؟
لقد نجحوا
حقاَ ؟
حتى قابلتك
أصبحت أمشى بدون توقف
هذا جيد
أنادي على اسمك
و أحاول ان اعيش بأى طريقة كانت
أجل
لقد نجحت الجراحة طبيب بارك
شكرا لك على عملك الجاد طبيب بارك
حتى قابلتك
شكرا لك على عملكِ الجاد ممرضة مين
ما هذا الذى تفعله طبيب بارك ؟
أسف
شكراَ لك على معاناتك - أحسنت على عملك الجاد -
أنتظرني
فى نهاية هذا الطريق فى هذا الطريق الغريب
أحسنتِ
سأجدك تبكي على الارجح
أنتِ ايتها الدجالة
حتى خلال هذا الوقت الذى سيخلق الصدأ
كم أحبك و سأنتظرك فى نهاية هذا الطريق
أجل لقد أجتهدتِ اليوم أحسنتِ العمل
لذا أنتظرني قليلاَ
سأذهب لرؤية عائلة المريض
حسناَ
فى هذا المكان الغريب اذا ناديت علي
بعد أن اعثر عليك فى هذا المكان المخبأ
سأتي حيث أنت
أنتظرني قليلاَ
لقد صارت الجراحة على نحو جيد
لكن بسبب أن حالة جسده كانت بالفعل فى وضع سيء قد تستستغرق الغيبوبة وقت أطول
فترة الغيبوبة ؟
حتى يستعيد قلبه وظائفه على نحو جيد ينبغي ان نضعه على جهاز التنفس الصناعي
بالتالى جعلناه ينام
اذاَ متى سيستيقظ ؟
بعد حوالي اربعة ايام سيكون ذلك جيد من أجل المريض ,
هذا ليس بسبب وقوع خطب اثناء الجراحة اليس كذلك ؟
لقد فعلنا ما بوسعنا بالتالى انتظرى رجاء .. و اطمئنى
شكرا لك
طبيب بارك
هل بمقدوركِ القاء نظرة على المريض في وحدة العناية الفائقة ؟
لدى شيء أقوله لك
لاحقاَ , الم ترى الممرضة مين او الطبيب يانج ؟
طبيب بارك
لقد عملتِ بجهد كبير اليوم اليس كذلك ؟
يا ربي , أنني متعب اين الممرضة مين يا ترى ؟
هل تعرف حقا كم جاهدت اليوم ؟
ما هذا الذى فعلته بالضبط
جونج ها
المريض الذى أجرينا له الجراحة اليوم
كاد أن يموت لأنه لا يملك النقود اللازمة ليدفع لقاء العملية
و مع ذلك أجريت له الجراحة
أجل بسبب بارك هون
لكن هناك فحسب بارك هون واحد فى هذا العالم ليس هناك بارك هون ليساعدنا وقتما أحتجنا
لكي ننقذ نفسنا نحتاج الى النقود و القوة
ألهذا قمت بفعل ما فعلته فى غرفة الجراحة اليوم ؟
أجل من أجل العائلة
ليس من أجل النقود ؟
و ما الفرق ؟
اذاَ أهو نفس الشيء ؟
لا يمكننا ان نرهن عائلتنا على الحظ
الشيء الذى تحتاجة عائلتنا ليس النقود
بل زوجاَ و أباَ
الا تدرك ذلك ؟
الى متي سنعيش هكذا ؟
.. الى متي بالحضيض ؟
أعتذر من فضلك
أسف سون هي
ليس لي و أنما للطبيب بارك
أنا أكره هذا الشخص
لماذا ؟
جاوبني , لماذا ؟
أكرهه فحسب لأنه أفضل منا
طبيب يانج .. طبيب يانج
ماذا تفعل ؟ ترى هل سمعت كل شيء ؟
كيف يمكن الا أسمعكما و قد تحدثتما بصوت عالي للغاية ؟
أنا أسفة
لا تقلقي , لقد نسيت الامر بالفعل لأن لدي ذاكرة سيئة
شكرا لك .. و أيضاَ
المرة التالية لا تسترق السمع على محادثات الغير
هل فهمت ؟
سيدتي الطبيبة .. أن ضغط دمه يستمر فى الهبوط
فلتزيدي جرعة النورادرينالين
لكن سيدتي الطبيبة هل سيكون المريض بخير ؟
لا تبالغي بينما هذه مجرد أعراض ما بعد الجراحة
عائلة المريض تشاهد
توقفِ عن تلك المخاوف التى بلا داعي بعد جراحة نجحت بصعوبة
أجل
أجل , فهمت
فترة الغيبوبة ستأخذ بعض الوقت لكن المريض بخير
ماذا ينبغي أن نفعل ؟
علينا أن نعثر على حل
هل يمكننا التكلم لبعض الوقت
جراحة غير قانونية ؟
لقد قال بالبداية انه سيقوم بتركيب جهاز عم للبطين الايسر و حصل على موافقتكم على هذا اليس كذلك ؟
قال ان الجهاز باهظ الثمن و لكن المشفى ستجرى الجراحة مجاناَ
أن زوجكِ هكذا لأنه لم يقوم بتركيب الجهاز و أنما قام بأجراء جراحة غريبة
لكن الطبيب قال انه أنهي الجراحة بنجاح
و هل رأيتِ طبيباَ يقول بأنه لم يفعل ذلك ؟
و ايضاَ صراحاَ ,كان من الممكن أن يموت هذا المريض أثناء الجراحة
لقد كان يحاول التباهي بمهاراته ... و فقط هكذا
ألم يتخرج ذلك الشخص من مشفى ميونج ووه الجامعي ؟
إن كان قد تخرج من هنا ..فلابد أن مهاراته
عما تتكلمين ؟
صاحبنا هذا من كوريا الشمالية
كوريا الشمالية ؟
أجل . لقد تخرج من جامعة بيونج يانج
لم أكن أنوي قول هذا و لكن
لقد قام ذلك الرجل بقتل الناس
و هذه المرة , قام بجراحة عجيبة
لقد نجحا كلاهما فى الجراحتين سيدي الرئيس
صراحاَ , بالمقارنة بعملية زرع القلب
جراحة الادخار أصعب بكثير الا تتفق معي سيدي ؟
من الخطأ ان نقول انها جراحة غير قانونية
اليس كذلك؟
أجل أعترف بأنها كانت جراحة صعبة
ولكن , فقط لأن الجراحة قد أنتهت لا يعني هذا أن المنافسة قد أنتهت
ماذا ؟
كلا المريضان فى حالة غيبوبة
استيقاظ المريضان سيحدد ما إن كانوا قد نجحوا او فشلوا
ذلك المريض سوف يستيقظ بكل تأكيد بدون مشاكل اليس كذلك ؟
اه لقد أخبرتك بالفعل
يمكنك الذهاب و الحصول على وثيقة تأكيد
اى وثيقة تأكيد ؟
جراحتي كانت اكثر تعقيداَ و ايضاَ التخمين كان صائباَ
بالتالى
أحصل على وثيقة تأكيد تؤكد فوزنا حينما يستيقظ المريض
يجب أن أرى الطبيب بارك
لا يمكنكِ الدخول - يجب أن أقابله , يجب أن أرى الطبيب بارك
لا تمنعني من فضلك
عملية ( ادخار خلايا اوعية الدم القلبية ) انها جراحة لا يوجد اى طبيب على استعداد للقيام بها
ولكن , هذا كان الخيار الوحيد من أجله ايضاَ الجراحة صارت على نحو جيد
جيد ؟ اى نحو جيد ؟
أنه لم يستيقظ حتي الان
..كما قلت سابقاَ
لا تكذب علي
لست أكذب
سمعت انك قمت بقتل الناس حتي أثناء اجرائك الجراحات لهم
و أنك لم تتخرج حتي من ميونج ووه
و أنما من مكان ما بكوريا الشمالية
شخص كهذا أجرى جراحة غير واثقاَ حتى من نتيجتها
و بدون موافقتي
أنني أسف حقا أنه لم يكن بمقدورنا الحصول على موافقتكِ لأجرائها و لكن
لست بحاجة لكل هذا
إن كانت الجراحة قد نجحت حقاَ كما تقول
اجعل زوجي يستيقظ فى الحال
سيكون ذلك صعباَ
هذا لأن الجراحة لم تنتهي على نجو جيد
هل ستعود لرشدك اذا قمت بمقاضاتك كـ قاتل ؟
أنخفاض ضغط الدم أو عدم انتظام ضربات القلب من السهل حدوثهما بعد العملية اليس كذلك ؟
لا جدوي مهما شرحت لها الامر
علينا ان نشرح حتى تفهم
ما رأيك فى ايقاظه للحظة فقط لتطمئن وليه أمره ؟
هل تقترحين أن نقوم بعمل شيء قد يؤذى المريض لأننا نتعرض فحسب للنقد ؟
سوف ينتهي كل شيء حينما يستيقظ المريض
علينا ان ننتظر قليلاَ لا يمكنني ان نتسرع و نؤذى المريض
اذا لم نريها بأن الجراحة أنتهت بنجاح
قد تصنع مشكلة كبيرة لأنك لم تحصل على موافقتها قبل اجراء العملية
هل هذا ما تفكرين به ؟
يمكن ان تقوم برفع دعوة قضائية
لا بأس , لأن المريض سيستيقظ بالتأكيد و بصحة
و حينها سنفوز ايضاَ بالمسابقة بالتالى لا تقلقي كثيراَ
حسناَ
بالمقابل ابقى بجواره
و اذا ما حاول أحدهم ايقاظه فأياكِ ان تسمح له مطلقاَ دون موافقتي
اليس لديكِ ما تقولينه لى ؟
أسفة لترك غرفة العمليات
ليس من أجل ذلك
بارك هون
لا يلائمكِ
لماذا ؟
هل تسألين لأنكِ لا تعرفين ؟
أن لديه بالفعل واحدة أخرى
صحيح ... جاى هي
سوف ينتهي بك الامر مجروحة فحسب
قد لا يتمكن من العثور مطلقا على تلك الانسانة
ليس هناك واحدة أخرى غيرها فى عينه او فى قلبه
لا يهم سواء عثر عليها أو لا
أعرف ذلك ايضاَ - .. سو هيون -
.. أعرف
أعرف لكني مازلت هكذا
أعرف ان جاى هي فقط من بقلب الطبيب بارك
لكن ماذا بيدي لأفعله إن كنت أحبه ؟
أعتقد انه الفضول فى البداية
و بعدها ظننت انس سأمل منه سريعاَ
لهذا حاولت أن أنساه و لكني لم استطع
كلما حاولت ان أنساه أفكر به اكثر
و يجعلني ذلك أبكي
أنني اسفة
..انني
لا اريد أن اجرحك مزيداَ
حقاَ
لا تذهبِ
أتركني الان فحسب
سوف تنساني سريعاَ
أرجوك
توقفِ .. توقفِ .. توقفِ
هل تعرفين ما هذا ؟
لا أعرف بالتالي هل يمكنك أن تغرب عن وجهي ؟
لا تكوني هكذا .. هذا نظام مراقبة مؤشرات المخ
تعرفين كيف تنافس فتي قارورة المياة ضد هيونج
هذا سيحدد من يفوز
كيف ؟
بهذا يتحققون اذا عاد الى وعيه او لا
اذا ارتفع هذا الرقد فيعني هذا أنه استعاد وعيه
أهم وظيفة لهذا الجهاز مخفية
تلصقينها على جبهتكِ قليلاَ
و تتحققين ما ان كانت بينا كمياء
هل تعرف اذاَ ما الذى أفكر به الان ؟
مدير هان , ألم تستيقظ على نحو مبكر زيادة على اللزوم ؟
هذا لأني أجعلها تستيقظ
أمي - عزيزتي -
أبي , لقد فتحت أمي عيناها
شكرا لك شكرا جزيلاَ لك
عزيزتي
فلتومئى بعيناكِ إن كنتِ تسمعينني ايتها المريضة
لما لا يفتح عيناه ؟
اليوم و الغد فى غاية الاهمية بالتالى راقبيه بعيناه
تفضلى معي للخارج سوف أشرح لكِ الامر بالتفصيل
حسنا ..أخبرني
تلك المريضة استيقظت هكذا لكن ما خطب زوجي ؟
بما ان جسد المريض لم يكن بحالة جيدة فوقت التعافي يستغرق مدة أطول
اذاَ متى سيستيقظ بالضبط ؟
أخبرني على نحو مؤكد
نحن نتوخي الحذر لأنه اذا تسرعنا قد تحدث بعض المضاعفات
جميعنا نبذل ما بوسعنا بالتالى من فضلكِ انتظرى فحسب ليومين
بالتالى كم يوماَ أخر بالضبط ؟
لا تقول لي انك تخطط
للتخلص من الدليل على اقترافكم للخطأ
الامر ليس كذلك ... اذا أنتظرتي قليلاَ فحسب
لست بحاجة لكل هذا أوقف والد أبنائى فى الحال الان
هذا مريض فى الخامسة و الاربعون عاني من أزمة قلبية بالتالى قمت باجراء الفحوصات له
وفقا لاختبارات، وجدت لديه خلال فى صمام الشريان التاجي بالبطين الايسر
بالتالى خططت لزرع جهاز دعم فى البطين الايسر
لأنه مصاب بتخثر الدم كنا بحاجة لأجراء جراحة الادخار
لما قمت بأجراء جراحة ادخار الخلايا و التى لم يعد يُستعان بها حالياَ ؟
تقول اشياء تافهة كهذه
مع أنها حيلة قديمة و عتيفة الا انها مازالت جراحة يُستعان بها
فى حالة هذا المريض ,كانت صعبة بنسبة نجاح 45% ولكنها نجحت
كيف يمكن ان تكون متأكداَ لهذه الدرجة ؟
لأني قمت بها كثيراَ
أين ؟
بكوريا الشمالية ؟
أجل
و هل عاشوا اولئك المرضى ؟
هل عاشوا جميعاَ ؟
لا
اذاَ كان من المحتمل أن تموت هذه الحالة ايضاَ
أجريت جراحة حسب رغبتك بينما كان الممكن ان يموت المريض , اليس ذلك صحيحاَ ؟
و هل عاش كل المرضى الذى أجريت لهم الجراحات ؟
سألتك إن كانوا جميعهم قد عاشوا ؟
يقولون ان خبرة جراح القلب تعادل عدد القتلي فى العمليات الجراحية
و لجعل تلك الموتات لا تذهب هباء
أليس لهذا يترددوا و يتمرنوا جميعاَ ؟
لأنهم المرة التاليه لا يمكنهم ان يقتلوا ثانية
هذه المره عليهم ان يقوموا بأنقاذهم
لأن هذه هى الطريقة الوحيدة لطلب المغفرة من المريض الذى قاموا بقتله
لقد نجحت فى انقاذ هذا المريض جميع المرضى الذين قتلتهم سوف يسامحوني
اذا خشيت ان يموت المريض و لم أجرى له العمليه حينها لن تتم مسامحتي مطلقاَ
أنها كلمات مؤثرة
لكن ألن يكون من المبكر قليلاَ أن ينال المغفرة ؟
يجب ان يستيقظ هذا المريض كي تنال تلك المغفرة
أنني أتركه ينام ليستعيد عافيته
هل تتركه لا يستيقظ أم لا يمكنك ايقاظه ؟
ماذا تعني بهذا ؟
الست لا توقظه لأنك تريد أن تخفي أنك ارتكبت خطأ اثناء العملية ؟
قلت لا
اليس مثيرا للشك انك تتركه ينام كل هذه المدة الطويلة ؟
سوف أوقظه بعد يومين
و ماذا إن لم يستيقظ ؟
هذا مستحيل سوف يستيقظ ذلك المريض بالتأكيد
لابد ان يحدث هذا و الا لن يكون ذلك متعلق بمسألة الفريق الطبي لرئيس الوزراء
و أنما ستكون جريمة قتل
لقد أجريت جراحة دون موافقة ولي امر المريض اليس كذلك ؟
اجراء الجراحة دون موافقة هو خطئى
و سوف اتحمل عواقب ذلك
العواقب ليست المشكلة
ولية الامر تقول انها سوف تقاضيك لشروعك بقتل زوجها فماذا تنوي ان تفعل ؟
هذا سوف يُحل بمجرد ان يستيقظ المريض
هل أخبرت وليه الامر أنها جراحة الادخار ؟
لم استطع - ليس أنك لم تستطع و انما لم ترغب -
لا ليس كذلك - إن لم يكن كذلك اذاَ لما لم تبلغها و بعدها تجري العملية ؟ -
لقد كان قرار طارئ
أى طارئ ؟
ترى هل تتكلم عن مشكلة تجلط الدم لديه ؟
أجل
طبيب يانج , ماذا اكتشفت الطبيب بارك مشكلة تخثر الدم ؟
أخبرته بذلك قبل ان يقوم بالشق
هذا قبل ان تبدأ العملية فعلياَ و كان هناك وقت كافي بالتأكيد لأخبار ولية الامر
لكنك أجريت الجراحة علي أية حال اليس كذلك ؟
كان حكمي بأن تُجرى العملية بأسرع ما يمكن من أجل الحفاظ على حالة المريض
بما أن حالة المريض كانت على ذلك النحو ألم يكن من الاسلم عدم اجراء الجراحة ؟
اذا كنا قد قمنا باخراجه فحسب من غرفة العمليات .. لكانت حالة المريض قد
لا تقدم أعذاراَ , حالة المريض لم تكن مناسبة لأجراء العملية
لقد فكرت فحسب بأنني بحاجة لأنقاذ المريض
ذلك الكلام الفارغ ثانية ؟
كنت بحاجة لأنقاذ المريض
توقف من فضلك عن كونك الطبيب الوحيد و أن كل هذا من أجل المريض
مدير هان
هل تعتقد ان الاطباء الاخرون لا يفكرون بنفس الطريقة و يحصلون على الموافقة اولاَ ؟
الموافقة هي التقنية الاخيرة لحماية المريض
لقد تجاهلت ذلك ومع هذا لازلت تريد انقاذ المريض ؟
هل بمقدورك القول بأن هذا كله كان لمصلحة المريض ؟
سوف أعتذر أنا لولية الامر
تعتذر ؟ أنت لم تخبرها اى نوع من الجراحات سوف تجريها و لم تحصل حتي على موافقتها
المريض الذى أجريت له الجراحة للتو لا يستيقظ , فأى ولي امر قد يسامحك ؟
المريض سوف يستيقظ - أوقظه فى الحال -
أوقظه و أثبت لولية الامر أنه لا يوجد خطب بالمريض
.. ما هذا
أجري الجراحة دون موافقة ولي أمر المريض - ربما هذا لأنه من كوريا الشمالية
اليس مجنوناَ ؟
هل يعتبر الجراحة مزحة ؟
هل شاهدتم ذلك بأنفسكم ؟
هل رأيتموه و هو يحاول ؟ إن لم يكن لديكم فكرة حينها اصمتوا -
لما تتحدثون بينما لا تعرفون اى شيء ؟
المريض سوف يستيقظ
يجب ان يفعل
و الا لن تكون مسألة الفريق الجراحي لرئيس الوزراء و أنما جريمة قتل
وليه الامر تقول انها ستقاضيك بالشروع القتل فماذا تنوي ان تفعل الان ؟
أوقظه فى الحال , أوقظه و أثبت لولية الامر
بأنه لا يوجد خطب بالمريض
لا يمكن ايقاظه الان مطلقاَ
فقط يومين .. انتظر يومان فحسب
هذا ليس بيدي لأقرره
الهدف الوحيد كان نجاح الجراحة لم يكن الهدف مطلقاَ متي
لا نعرف ما إن كنت أقترفت خطأ و أنك تحاول اخفاؤه
تعرف أن هذا ليس صحيحاَ
لا أعرف
أعتقدت انه بمقدورنا أن نكون صديقين
مع أننا بمنافسة الامن اعتقد أنه بمقدورنا ان نصبح كذلك بعد العملية
لكني يبدو أنني اسئت الفهم
لم يكن مطلقا هناك شيء كهذا
كود ازرق , كود أزرق حدة العناية الفائقة
مئتي جول
ماذا جرى ؟
مرة أخرى .. صدمة
المريض استيقظ و لكنه تعرض لتوقف بالقلب
ما خطب والد أبنائى ؟
ألم تقوموا حقا بأقتراف خطأ ما ؟
يمكن ان يحدث هذا فى جراحات القلب بالتالى لا تقلقى رجاء
وكيف لى الا اقلق ؟ لقد جعلتيه يستيقظ و لكن قلبه توقف
بعد الجراحات الاخيرة قد تقع امور كهذه
و نحن مستعدون لذلك ايضاَ
ألن تكفِ عن ذلك ؟
أكف عن ماذا ؟ و هل قلت اى شيء خطأ ؟
اعتني بالمريض جيداَ من فضلكِ
حتى بعد هذا تسمين نفسك طبيبة ؟ - وماذا فعلت ؟ -
كدتِ تقتلين المريض - لقد فعلت هذا فحسب لأني أثق بك -
إن كنتِ تثقين بي فكان يجدر بكِ ان تنتظري
العملية قد نجحت و قد تأكدت من ذلك بعيني
بالتالي ؟
اعتقدت انه لا بأس ان اوقظه
لماذا ؟ لماذا بمفردكِ ؟
لأني لا اريدك أن تُطرد من المشفى
وما شأنكِ انتِ بطردي من المشفى ؟ من تظنين نفسكِ ؟
لأنني
أكن لك مشاعراَ
لأنني أكن لك مشاعراَ
أردت ان امنعهم من طردك من المشفى هل ارتحت ؟
لا تقول لى الا اكن لك اية مشاعر لأنه اذا كان يجدي ان افعل لما كانت هناك مشاعراَ لك حتي
أهذا بسبب جاي هي ؟
والدك, اوه جون جيو
أرسل والدي بارك تشول الى كوريا الشمالية
لقد تأمر مع جانج سوك جو ليتخلصا من ابي بأرساله لكوريا الشمالية
ما الذى تقوله ؟
والدكِ أرسل أبي الى كوريا الشمالية
لأنه كان سيشهد فى قضية طبية ضد مشفى ميونج ووه
بما انكِ عرفتِ الان من الافضل ان تعودي لصوابكِ
اهذا صحيحاَ ؟
ما الذى تقولينه ؟
.. هل قمت
بأرسال والد الطبيب بارك الى كوريا الشمالية ؟
هل هذا صحيحاَ ؟
هل أخبركِ بهذا ؟
جاوبني أهو صحيح ؟
صحيح ..كلامكِ صحيح
كيف ؟
كيف استطعت فعل ذلك ؟
كيف ؟
لقد حاول هذا الشخص تدمير ميونج ووه
لماذا فعلت هذا ؟ لماذا ؟
فعلت هذا لأنقذ ميونج ووه
أبي
بالتالى لا تقتربِ من بارك هون
كيف يمكنني النظر فى وجهة الطبيب بارك الان ؟
كيف يمكنني ؟
بمقدوركِ فحسب الا تريه
لا يمكنني العيش دون أن أراه لكن كيف يمكنني أن أراه ؟
لما جئت الى هنا دون ان تتصل بنا اولاَ ؟
لقد أنتابني الفضول لأني سمعت أن المسابقة قد انتهت و لم يتقرر الفائز بعد
مريض الطبيب بارك لم يستيقظ بعد
و هل استيقظ مريضك ايها المدير هان ؟
أجل
جيد , ما رأيك فى فعل ذلك ؟
اذا ايقظتم المريض و كان بخير الان فهو تعادل
و اذا لم يستيقظ , الطبيب بارك يخسر
ما رأيك فى ذلك ؟
جيد سيدي رئيس الوزراء
ماذا ستفعل ؟ اذا لم تستطع ايقاظه الان سوف تخسر
لا يمكنني ايقاظه الان , بسبب تعرضه لتوقف القلب امس قد يتطلب ايقاظه بضعة ايام اخرى
أعتقد انه لا بأس بذلك بطريقة ما
فمنذ الليلة التى أجرينا فيها الجراحة و مؤشرات المريض الحيوية مستقرة
لقد قمت بتفقدها كل ساعتين بعد تعرضه لتوقف القلب امس وكانت المؤشرات مستقرة بشكل دائم
هذا عظيم
اذاَ سأخبرهم أنك ستوقظه لا تغيرا رأيكما
لست واثقاَ أن كان يجدر بنا ايقاظه بعد
لنحاول ايقاظه حكمي سيكون صائباَ
أليس هذا لأنكِ تودين الفوز ؟
لا لأني اؤمن بك
سيستيقظ بالتأكيد بما أننا نجحنا بالجراحة
أعتقد أنه قد خسر
أيها المريض
أيها المريض , هل أستعدت وعيك ؟
.. عزيزي
هذه أنا
هل تميزني ؟
.. زوجتي
صحيح .. هذه أنا
أنني زوجتك
عزيزي ..عزيزي
عزيزي
اذاَ ...أنه تعادلاَ
أجل أنه كذلك
اذاَ علينا أن نجرى منافسة أخيرة
بالطبع
فى المنافسة الاخيرة أتمني أن يكون هناك فائز نهائي
فلتستعد جيدا للجولة اخيرة
هذا ما أردت قوله
هل لديك انفصام بالشخصية أو شيء من هذا القبيل ؟
أعني ما السبب بالضبط و راء قبحك بعد أن كنت تتعامل على نحو جيد قبل الجراحة ؟
اه هذا شعور طيب
كم أحب حينما يمشى بهذا العبوس
هذا لأنك فظ
هل انت فى صفي او لا ؟
فى صفي أنا
أه منك بحق الله
هيونجنيم
سوف تتغيب الطبيبة أوه الان بالتالى سأكون أنا جراحك المساعد بالجراحة
تتغيب ؟
أجل تقول ان لديها نزلة برد
ما هو موعد الجراحة ؟
الخامسة مساء
هذا لن ينفع
لنذهب الى المشفى
أنني بخير
بخير ؟ و كيف تكونين بخير ؟
أن وجهكِ فى حالة يرثى لها
أخبرتك أنني بخير
سو هيون
أسفة و لكني
أريد أن أبقى بمفردي
لا
ماذا أن اغمي عليكِ فجأة ؟
أريد أن أبقي و حدي أرجوك
هل قال لكِ الطبيب بارك شيئاَ بعد أن قمتِ بايقاظ المريض امس ؟
ماذا حصل لكِ تكوني على هذا النحو ؟
..جاى جون
لقد قلت هذا لي
ان الطبيب بارك
مثل حقيبة جديدة و على طراز جديد
لكن
لما أنا هكذا ؟
فى يوم جميل كهذا اليوم الذى أفترقنا فيه
أنني اتألم للغاية
حاولت أن احبس ذلك بداخلي لكنني لا أستطيع
اتألم للغاية
فى يوم مشرق و مشمس فى هذا اليوم الجميل
ماذا جرى ؟ أخبريني
لقد أخبرته أنني أكن معجبه به
أنا فى هذا الالم بسببك أتألم , أبكي و أشتاق اليك
ماذا ؟
لكنه قال ان لا يمكننا مطلقاَ ان نكون سوياَ
لا يمكنني أن أضحك لذا أبقى وحدي أفكر بك
و لا أحد يعرف لما غادرت هكذا
أشعر بالالم للحد الذى اشعر فيه بأنني سأموت
كيف يمكنك العيش بدوني
ماذا أفعل ؟
لا يمكنني أن أنساك ليوم واحد
كل يوم , أفكر بك فحسب
فى يوم جميل كهذا اليوم الذى أفترقنا فيه
حاولت أن أبتسم لكنني لا أستطيع
حاولت أن أتظاهر بأنني بخير .... لكنني مازلت
حسناَ
أبكي
فى يوم جميل كهذا اليوم الذى أفترقنا فيه
أبكي فحسب امامي
حاولت أن احبس ذلك بداخلي لكنني لا أستطيع
فى يوم مشرق و مشمس فى هذا اليوم الجميل
أين ذهبت مؤخراَ هيونج
تشى جو - أجل هيونج ؟ -
.. تعرف الاميرة التى تعيش فى القلعة
الاميرة ؟ أوه تلك الاميرة ؟
تلك الاميرة تحب فارساَ أخر
أنه مثلث حب
لكنه رفض مشاعر الاميرة بعد أن أعترفت بمشاعرها له
و الفارس الاخر رأها تبكي
ولكن لم يغضب
و انما قلبه ألمه
هذا يعني أنه لابد و أنه يحبها حقاَ
حب حقيقى ؟
أجل مع أنه يكرها حد الموت
لكن على الجانب الاخر قلبه ألمه
بالتالى الان لا يمكنك ابتلاع القلعة لأنك وقعت فى حب الاميرة حقاَ
تناولي هذه على الاقل أنها عصيدة
أسفة و لكن لا يمكنني تناول شيء الان
ما الامر ؟
لقد أعترفت بمشاعرى للطبيب بارك لكن قام بصدي
موقفي مضحك اليس كذلك ؟
طبيبة أوه
لا بأس لستِ بحاجة لمواساتي
أنني أسفة
و لماذا انتِ كذلك ايتها الطبيبة بارك ؟
أسفة طبيبة بارك
لما أنتِ هكذا
لا بأس
سمعت بالامر من الطبيبة أوه
لقد أخبرتها عن الرئيس لى و لابد انها مصدومة
مع أنني لم أرغب فى ان تنجرح هكذا
أمي بخير اليس كذلك ؟
قلتِ ان هذا كان لشهر واحد فحسب اليس كذلك ؟
حسناَ سوف أتحمل وأكون صبوراَ فى المقابل أعتني بها جيداَ
والدكِ اوه جون جيو أرسل ابي بارك تشول الى كوريا الشمالية
والدكِ اوه جون جيو تأمر مع جانج سوك جو و تخلصا من ابي بأرساله الى كوريا الشمالية
والدكِ ارسل ابي الى هناك لأنه كان سيشهد فى قضية طبيبة ضد ميونج ووه
اذا كنتِ عرفتِ الان فعودي لصوابكِ
لقد حاول هذا الشخص تدمير ميونج ووه
لقد فعلت ما علي فعله لأنقاذ ميونج ووه
جاى هي قامت بزرع كُلي منذ عامين
زرع كُلي ؟
سجل طبي خاص بالموظفين قسم التخدير هان سونج هي
كلا كليتيها كانتا فى حالة سيئة بالتالى قامت بزرع كلية
أسفة ايتها الطبيبة أوه
ترجمة و توقيت و تدقيق
انتاج و رفع
رفع تورنت
Ahliy
Raed
Sweetnona
sweetnona83.blogspot.com